Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Frustrerte fruer:
Hvorfor lot du dem fingermale før frokost?
Det er min jobb å vaske det nå, så det er opp til meg.
Noen hjem reverserer roller.
La oss prøve en gang til.
- Noen gamle flammer... - Vil du ha meg tilbake?
- Ja. - ... ble slukket.
Det må være noe du spiser. Hvem lager maten din?
Har du hatt ekteskapelige problemer?
Mens noen lærer å tilgi...
Jeg skjønner og tilgir deg
Deirdre ble gravid før jeg kom i fengsel.
- Zach er sønnen din, ikke sant? - Ja.
Jøss!
... kan andre ikke få seg til å glemme fortiden.
Det utrolige med Danny Farrell
var at han bare hadde gått med avisen i seks måneder.
Og på den tiden,
hadde han blitt fiende med alle kvinnene i Wisteria Lane.
Hvis det var en dam på noens eiendom...
... fant han den.
Hvis en rosebusk hadde blitt plantet...
... ødela han den.
Hvis en katt nøt solen...
... satte han en stopper for det.
Folk lurte på om Danny ville forandre seg.
De burde snakket med Susan Mayer.
Hun kunne sagt...
... at ekle gutter pleier å bli ekle menn.
Som den...
... hun hadde vært gift med.
Hei!
Karl, jeg ser deg. Stans!
- Hei, Susie-Q. - Hva gjør du?
Henter avisa.
Det er Edies avis. Og dette er Edies hus.
Må vi gjøre dette nå? Jeg har ikke drukket kaffe ennå.
Overnattet du hos Edie?
- Herregud. - Susie, ro deg ned.
Du får ikke se henne igjen. Hører du det?
Vi er skilt. Du kan ikke si hvem jeg skal date.
Jeg bor i denne gata. Datteren din bor her.
Jeg vil ikke at du skal vise sexeventyrene dine foran oss.
- Sexeventyrene? - Jeg nekter!
Jeg skulle gjerne fortsatt, men det er på tide med frokost.
Og Edie lager frittata til meg.
Det gjør hun nok!
Mrs Mayer, jeg må snakke med deg.
Det passer dårlig nå, Danny.
Du ligger en måned etter med betalingen.
Jeg lover å ordne det.
Pappa sier at hvis du leser noe uten å betale for det,
- er det som å stjele. - Ida. Kan vi snakke om dette siden?
Jeg fant ut at eksen min dater naboen, så jeg er rasende.
Spar deg!
Jeg gir deg en tjeneste jeg fortjener å bli betalt for.
Ja, kvinnene i Wisteria Lane trodde Danny Farrell var fienden.
Dagdriver!
De trodde også at
"min fiendes fiende er min venn."
FRUSTRERTE FRUER
Nydelige plener.
Romslige hjem.
Lykkelige familier.
Det er kjennetegnene på forstaden.
Men hvis du ser under velstandens overflate,
ser du en kamp.
En kamp om kontroll.
- Du ser striden... - Unna gresset!
- ... utspille seg overalt... - Unna!
... for alle vil ha herredømme over verden rundt seg.
- Jeg valgte treet. - Mens de hele tiden vet
det er en kamp de vil tape.
Sett den hvor som helst. Jeg skal ta meg av den.
Jøss. Det baller på seg.
Ikke vær redd, jeg har et system.
Ja vel?
Ja. Jeg vasker annenhver dag.
Annenhver?
Ja. Jeg lar rotet akkumulere i to dager, så vasker jeg til det gnistrer.
Så begynner syklusen på nytt.
Hvorfor har jeg aldri sett det gnistre?
Fordi innen du kommer hjem fra jobben,
har guttene rotet til alt igjen.
Det er det jeg kaller en feil i systemet.
Hva gjør du?
Jeg tror jeg ber deg vaske huset.
Ja vel? Det høres ut som du kritiserer meg.
Nei!
Nei, nei.
Nei.
Jeg sier ikke at det må gnistre.
Hvor ofte kom jeg hjem til rot uten å si noe?
Vær så snill, ikke ta det ille opp. Jeg synes du gjør en super jobb.
Men la det være klart.
Da du kom hjem, var det til uorden.
Kom igjen. Dette er...
...mer enn det.
Takk. Ha det.
Se på ham.
Han skravler i vei. Det er så ubetenksomt.
Phyllis, vi har bare ventet i to minutter.
Jeg sa da vi gikk fra huset at jeg måtte spise.
Jeg har lavt blodsukker. Vil du se meg falle om?
Nei. I teorien.
Vær så god.
Takk.
Forresten, mrs Van De Kamp,
hørte jeg at mannen din gikk bort.
Det er så trist.
Dr. Van De Kamp var en av yndlingskundene mine.
Det er søtt av deg. Takk.
Det er ikke bare for å være høflig.
Hvordan føler du deg?
Vel, mr Pashmuti...
Vi gjør så godt vi kan under omstendighetene.
Beklager, dette er Rex' mor, Phyllis.
Så trist med sønnen din.
Takk.
Det vanskeligste av alt er å miste et barn.
Jeg kan ikke forestille meg det.
Kom igjen, Phyllis, du skal få noe å spise.
Det var helt uventet.
Jeg vasket opp da de ringte.
Ja vel?
Phyllis, det er folk som venter...
Unnskyld meg. Beklager, men sønnen min gikk nylig bort.
- Så trist. - Takk.
Som jeg sa til mr Pashmuti her,
at livet mitt over.
Livet mitt er over!
- Dette er latterlig, vet du det? - Penn.
Tror du ikke jeg har bedre ting å gjøre
enn å gi deg sjekker hver dag?
Sjekker jeg kunne signert hjemme.
Denne er tørr.
Å nekte meg tilgang til kontoen var hevngjerrig.
Takk.
Vet du hvor lang tid det tar å komme seg til dette hølet?
Nettopp. Kun slik garanterer jeg at du vil besøke meg.
Det er latterlig. Du er mannen min. Jeg elsker deg.
Jeg vil selvsagt besøke deg.
Jeg trodde det var innlysende at når man elsket noen,
ville man ikke ha en affære. Men jeg tok feil, hva?
Jeg er lei av dette, Carlos.
Er det ikke på tide å tilgi meg?
Vil du ha tilgivelse? Det får du.
Men tilliten min må du fortjene.
Vær forsiktig, Carlos.
Inntil nå har jeg vært ensom i den store senga vår.
Men når du er uhøflig mot meg, mister jeg lysten på ensomheten.
Slike kommentarer er grunnen til at du aldri mer får tilgang til mine penger.
Hvorfor er alle rike menn drittsekker?
Alle vakre kvinner er hurper.
Samme tid i morgen?
Klart det.
Hva mener du med at du vet det?
At jeg vet det.
Sa faren din til deg
at han skulle feie over Edie Britt?
Ikke feie over.
Han har vært sammen med mrs Britt i noen måneder nå.
Hva?
Hvorfor sa du ikke det?
Vi deler alt!
Det er vi kjent for. Det er greia vår!
Fordi jeg visste du ville klikke.
Har du ikke bedt meg respektere andres privatliv?
Jeg har aldri innbefattet din fars sexliv i det!
Er du ferdig?
Nei! Jeg har ikke begynt på Edie Britt ennå.
Den bleika gribben.
Jeg vet bare
at hun la seg etter faren din for å ergre meg.
- Feil igjen. - Hva?
- Han ba henne ut. - Du lyver.
Han ringte og ba om en date for et halvt år siden.
Dagen etter bursdagsfesten min.
- Den på pianobaren? - Ja.
Hva er det?
Faren din kom bort den dagen og sa ting til meg.
Saker som jeg ikke har...
Og ikke kan fortelle deg.
Hva skjedde med "vi deler alt"?
Er ikke det vår greie? Det vi er kjent for?
Jeg tror vi er kjent for å dele klær.
Ja, det er vel vår greie.
Hvorfor gjør han det?
Han vet det er irriterende.
Han prøver å få oppmerksomheten vår.
Ja, det fungerer.
Kutt ut der nede! Hører du?
Matthew! Matthew!
Sett deg ned!
Du vet vi ikke snakker med ham.
Det er en del av straffen hans.
Hvordan kan du sitte der time etter time og høre på det?
Det er en del av min straff.
Carlos, hva er nødstilfellet?
Jeg måtte avlyse håravtalen min med Eduardo i dag.
Hva er det?
Jeg er livredd.
Hvorfor?
Det er en kar som heter Richie.
Han har sagt noen ting til meg,
og jeg er bekymret.
Du og den machostoltheten din.
Bare si du er smigret, men du kjører ikke i den fila.
Han sjekker meg ikke, idiot. Han truer meg.
Ja vel? Hvordan?
Han sa han skulle banke meg hvis jeg ikke skaffet ham penger.
- Hvor mye penger? - 7000 dollar.
- 7000 dollar! - Snakk lavere.
Hvorfor tror han du har sånne penger?
For i går på besøksrommet fullt av kriminelle,
refererte kona mi til meg som en "rik mann."
Stemmer. Beklager.
Derfor ba jeg deg ta med sjekkheftet.
Tar han sjekk?
Nei! Du skal gi pengene til kjæresten hans.
Og får hun dem ikke innen i morgen, er jeg kjørt.
Dette er en feil. Gir vi etter for utpressing,
kommer han bare tilbake etter mer penger.
Hvilket valg har jeg?
Du er en sterk kar.
Du fikk idrettsstipend for å gå på college!
Ja, for golf!
Du har alle buksene mine.
Jeg vet det. Kom inn.
Jeg trodde jeg fikk med alt da jeg hentet sakene mine.
Det er i orden. De er i garasjen.
OK.
Hvordan har du hatt det?
Bra.
Jeg har et spørsmål til deg.
- Hva er det? - Hvor står vi nå?
- Hvor vi står? - Ja.
Vi skal ikke flytte sammen, og vi har ikke slått opp.
Så hvor står vi?
Jeg vet ikke.
Siden han som holdt meg som gissel viste seg å være sønnen din,
synes jeg logikken tilsier at jeg må komme meg videre.
Problemet er at jeg er gal etter deg.
Så...
Så kanskje vi skal holde det avslappet.
Avslappet.
Hva i helvete betyr "avslappet"?
Jeg tror ikke det er noe i veien med at vi
ser en film sammen innimellom.
Film? OK. Er det alt?
Jogging? Det er ingen lov mot jogging.
Noe annet?
Shopping. Det er avslappet og morsomt.
Er det overhodet noe annet vi kan gjøre?
Brunch. Brunch ville vært hyggelig.
Høres bra ut for meg.
Vi kan bare ta én dag av gangen.
Ja.
OK. Vel...
...takk for at du ringte.
Hvem var det?
En som heter Allan Hanley.
Elektrikeren min?
Var du på tråden og gråt til elektrikeren?
Han ringte for å kondolere.
Så hvorfor fikk jeg ikke snakke?
Vi begynte å snakke, og så måtte han legge på.
Han hadde noen fine ting å si om Rex.
Herregud, Phyllis. Er du aldri redd for dehydrering?
Sier du at jeg er for følsom?
Jeg sier at selv italienere tar en pause innimellom.
Sønnen min er død. Jeg sørger!
Jeg også!
Men ingen skjønner det når du bare jamrer.
- Bree! - Folk vil vite hvordan jeg har det.
Men når de spør, kaster du deg inn og de glemmer meg.
Jeg trenger også trøst, Phyllis. Har det slått deg?
Beklager.
- Det skal ikke skje igjen. - Takk.
Men hvis du ikke undertrykte følelsene dine hele tiden,
ville ikke folk glemt å trøste deg.
Unnskyld meg?
Det er sant. Du er så stoisk at du er kald.
Nei, jeg bare...
Jeg liker ikke å vise følelser offentlig.
Det er i orden.
Men folk lurer på hvorfor de ikke har sett deg gråte.
Noen lurer på om du sørger over Rex.
Har folk sagt det?
Noen. Ja.
Unnskyld meg. Jeg ser etter Rita Rivera.
Hei, er du Rita?
Ja? Hvem er du?
Jeg heter Gabrielle Solis.
Mennene våre deler celle i fengselet.
Richie og jeg er ikke gift.
Nei vel.
Kjæresten din ba mannen min gi deg denne.
Det er en slags tjeneste.
Alt er der. 7000 dollar.
Drittsekk!
Ikke tenk på det engang.
Hallo? Er det et problem?
- La meg spørre deg om noe. - OK.
Dette virker kanskje rart, men hva synes du om brystene mine?
- Unnskyld? - Hvordan ser de ut for deg?
De er... fine.
Takk.
Jeg liker dem også.
Du har rett. Det var rart.
Du aner ikke hva pengene er til, hva?
Nei, du har visst alt du trenger.
Richie vil jeg skal operere puppene.
Han vil ha dem større. Han er besatt av store bryster.
Skal du gjøre det?
Jeg sa jeg ville hvis han ga meg pengene.
Jeg trodde aldri det ville skje.
Det er ikke min sak, men det er din kropp.
Jeg ville ikke endret noe hvis jeg ikke hadde lyst.
Men hvis ikke, går han fra meg.
Han er i fengsel. Hvor langt vil han gå?
Kanskje det er på tide å ta igjen.
Si at du ikke trenger operasjonen.
Det er verdt et forsøk.
Jeg er så stolt av deg.
Da Lynette begynte å jobbe igjen,
visste hun at den nye jobben ble krevende.
Men hun hadde ikke forutsett...
... nattskiftet.
Hei.
Jeg trodde jeg hørte du kom inn for en time siden.
Ja, men jeg fylte opp oppvaskmaskinen.
Du trengte ikke det.
Jo, på en måte.
Beklager. Jeg ligger etter med husarbeidet.
Jeg hadde så mange ærend i dag.
Men jeg skal ta det igjen i morgen.
Det er det fine med systemet mitt.
Det er fleksibelt.
For ekteskapets skyld,
ikke nevn dette "systemet" igjen.
- Jeg sa beklager. - Hva i all verden?
Ikke rør det.
Penny gulpet på lakenet.
- Og du skiftet ikke? - Håndkleet er veldig rent.
Det er kvalmt.
Nei. Det var bare litt melkegulp.
Jeg vurderte det, så respekter det.
Nei, og vet du hvorfor?
Det er dumt. Jeg skal hente nytt laken.
Vi skal ikke skifte på senga!
Hvorfor skriker du til meg?
Jeg skriker ikke, og dette handler ikke om gulp.
- Selvsagt. - Nei, men om kontroll.
Som vi begge vet, har du noen problemer på området.
Hvorfor kjemper du så hardt for å sove i babyspy?
Jeg kjemper for et prinsipp.
Å være for lat til å skifte på senga er ikke et prinsipp.
Vet du hva? Denne vinner du ikke.
Så du får krype tilbake i senga igjen
og sove.
Nei. Tom.
- Nei. - Tom.
Kom igjen...
Skift...
- Kom igjen. - Nei, det kan du.
- Bare stå opp! - Sånn, ja.
OK, greit, greit, greit!
Normalt ville Lynette hatt en søvnløs natt
og sagt til seg selv at hun ikke hadde kontrollproblemer.
Men hun klarte ikke.
Hun lurte på hvordan hun kunne få Tom til å gjøre som hun sier.
Hallo!
Hei.
Velkommen til det forjettede land.
Kom igjen.
Bra levert.
Betty! Betty!
Betty, kan jeg spørre deg om noe?
Selvsagt.
- Du heter Susan, hva? - Ja, hei.
Jeg bare lurte, pusser du opp huset eller noe?
Nei. Hvordan det?
Jeg jobber hjemmefra, så jeg er mye hjemme og jobber.
Og jeg har hørt så mange lyder i det siste.
Det er vanskelig å konsentrere seg.
Jeg har ikke merket noe.
Nei vel?
Det høres ut som det kommer fra huset deres.
Nesten som rasling...
Der! Hørte du det?
Ja. Matthew er fingernem.
Han driver alltid med prosjekter i huset.
Jeg legger vel ikke merke til bråket lenger.
Selv to om natten? For det er vanskelig å ignorere.
Beklager så mye.
Matthew har insomnia, Susan.
Men jeg vil snakke med ham så han slutter med det.
God ettermiddag, mrs Mayer.
Hei... Matthew.
Det var hyggelig å snakke med deg, Susan.
Dette er min tredje telefon, mr Flannery, og hvis noen
ikke ringer tilbake snart, blir jeg irritert.
Går alt bra?
Det teite forsikringsselskapet utsetter
å utbetale Rex' forsikring, og jeg skjønner ikke hvorfor.
Han døde uventet, og det medfører mange spørsmål.
Det er sikkert lettere når folk bare dør.
Sikkert.
Hei.
- Hei, Lynette. - Beklager. Forstyrrer jeg?
Overhodet ikke.
Jeg så du gikk inn og har villet ringe siden minnestunden,
men det er vilt på jobb...
Hvordan går det med deg?
Det går bra.
- Du ser strålende ut. - Ja vel?
Absolutt.
Jeg kan ikke forestille meg hva du gjennomgår.
Phyllis.
Du må slutte med det.
Jeg kan ikke for det.
Når folk snakker om Rex, blir jeg så ute av meg.
Jeg er lei meg for ditt tap også, Phyllis.
Han var min førstefødte.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre uten ham.
Det er så trist.
Klarer hun seg?
Ja da. Vent litt.
Der, ja. Føler du deg bedre?
Lynette, hva sa du?
- Jeg glemte det. - Det er OK.
Det var søtt av deg å komme innom.
OK.
Er vi klare til å bestille, eller trenger du mer tid?
Jeg har jobbet innen forsikring i 15 år.
Jeg har aldri fått en slik telefon.
Jeg lurer på Rex' død.
Jeg har kjent Rex og Bree i nesten 20 år,
og jeg har aldri hatt grunn til å mistenke
at de var noe annet enn lykkelige.
Derfor virker dette så rart.
Bree, jeg skjønner og tilgir deg
Jeg fant den på Rex' rom.
"Jeg tilgir deg."
George. Hva gjør du her?
Jeg skal kidnappe deg.
Hva?
Hent veska di. Jeg tar deg med på bowling.
Jeg kan ikke bowle.
Eller på kino. Eller for å spise yoghurtis.
Hva du enn vil.
Takk, men jeg kan ikke.
Du har sikkert ikke vært ute på flere uker.
Du må ut og gjøre ting. Det hjelper. Stol på meg.
Ja, det er bare...
Jeg er ikke klar ennå.
Men det var søtt av deg å tenke på meg.
Jeg prøvde bare.
Og det setter jeg pris på.
Det er i orden.
Få det ut.
Vil du at jeg skal dø her?
- Hva skjedde? - Hva mener du med "Hva skjedde"?
Du overtalte Rita til å ikke ta pengene.
Var det det Richie sa?
Ja. Emnet kom opp mellom nyreslagene.
Hun ville ikke ha pengene.
Hvorfor ville hun ikke ha 7000?
- De er til en puppeoperasjon. - Hva så?
Puppene hennes er fine.
Og det han gjør med selvrespekten hennes er ondskapsfullt.
Jeg synes synd på henne.
Du bryr deg ikke mer om selvrespekten hennes enn meg.
Du ville ikke gi fra deg de pengene.
Det er dumt å gi noen 7000 hvis de ikke vil ha dem.
Hør her.
Du skal gå tilbake.
Du skal legge pengene i hendene til Rita,
og overbevise henne om at livet ikke er verdt å leve
hvis hun ikke har jur på størrelse med Texas. Forstått?
Jeg innså nå at Rita og jeg har mye til felles.
Ikke si meg at du har lite selvrespekt.
For hvis jeg ler nå,
vil jeg knekke det ene gode ribbenet jeg har igjen.
Vi blir begge kontrollert av menn, noe som er idiotisk, for de sitter inne.
- Vi burde ha kontroll. - Jeg prøver ikke å kontrollere deg.
- Jeg vil ikke ende på likhuset. - Dette handler ikke om det.
Morfinen mister virkningen.
Jeg har ikke tid til dette.
Ikke jeg heller, Carlos.
Hvis du venter at jeg går tilbake
og smisker så hun tar operasjonen,
- kan jeg ikke dukke opp tomhendt. - Greit.
Gi meg sjekkheftet, så skal jeg skrive en sjekk.
Jeg tenkte jeg skulle skrive sjekkene.
- Gabrielle... - Forsiktig, Carlos.
Du er ikke i en posisjon til å krangle.
- Susan! - Hei, Edie.
Så...
- Hvor mye hater du meg? - Hva?
Karl sa du visste om den skitne hemmeligheten vår.
- Ja. Jeg gjør det. - Jeg føler meg grusom.
Jeg burde sagt jeg lå med eksen din.
Det ville vært det skikkelige å gjøre.
Etikette er en tapt kunst for mange.
Du må tro meg.
Jeg trodde aldri noe ville skje mellom oss.
Men på vår første date, tok Karl meg på meksikansk restaurant.
Du vet hvordan jeg blir på tequila.
Etter et par shots går BH-en opp av seg selv.
Omstendigheter utenfor din kontroll. Jeg skjønner.
Hei. Jeg tilbyr deg en mulighet her.
Så gi meg inn.
Si meg hva slags hurpe jeg er som tar restene etter deg.
- Kom igjen. Gi meg inn. - Edie, det er det samme for meg.
Du kan rulle inn i solnedgangen med Karl. Kjør på.
Det er godt å vite.
Jeg burde nok ikke fortelle deg dette, men...
Vi satt i boblebadet mitt i går.
Karl sa det var den beste sexen han hadde hatt.
Jeg er glad du sa det, for jeg har en godbit til deg.
Karl sa han er forelsket i meg ennå.
Kom igjen. Kom igjen.
Ta denne hånden. Kom igjen.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
Edie, hva gjør du?
- Du er en løgnaktig løgnhals! - Vi er midt i veien.
- Kom deg vekk! - Karl sa aldri det.
Karl ba meg bli sammen med ham igjen dagen etter Julies bursdag.
Jeg sa nei og det er nok grunnen til den nå legendariske BH-episoden.
- Slipp. - Vi er ikke ferdige her.
Jo, det er vi. Jeg skal reise.
Du tør ikke.
Om fem sekunder, slår jeg.
Ja vel? Da skraper jeg bilen din.
Ikke hvis du suger på eksosrøret mitt.
- Ta det tilbake. - Nei.
Innrøm det. Du gjør alt for å ødelegge min lykke.
Edie, herregud!
Bryr det meg om du ender opp med mannen jeg forakter?
For det er over med deg og Mike.
Ja, ryktet har spredd seg.
Nå som du ikke finner lykke, vil du ikke at andre skal det.
Punktum.
Edie! Kom tilbake hit! Vi er ikke ferdige ennå!
Det var et uhell, Karl. Edie vet vel at det var et uhell?
Hun vet at du kunne drept henne.
Hun har knust skinnbeinet.
Herregud. Beklager.
Fikk hun rosene jeg sendte?
Ja.
- Hun skar seg på tornene. - Herregud.
Hvorfor fortalte du Edie om den lille samtalen vår?
Hun skrøt av at hun hadde ligget med deg,
og jeg ville få henne til å holde kjeft.
Så du var sjalu?
Nei.
Men vi var jo gift.
Hun sammenligner den billige affæren dere har med det og jeg ble sint.
Susan, husker du morgenen du så meg med Edies avis?
Kvelden før spurte jeg henne om hun ville bo med meg.
Og hun sa ja.
Susan?
Gi meg et øyeblikk, jeg ber Gud drepe meg.
Hun er morsom og liketil.
Det er det jeg trenger på dette punktet i livet.
Er du forelsket i henne?
Gjør det noe om jeg er det?
Jeg vil du skal være lykkelig.
Jeg vil at Edie skal være lykkelig på en måte...
- Men hva? - Jeg vil være lykkelig først.
Mike og jeg skulle flytte sammen.
Det skulle liksom handlet om meg nå.
Jeg hørte du og rørleggeren hadde problemer.
Er det over?
Jeg vet ikke.
Det er veldig komplisert.
Du besvarte aldri spørsmålet mitt.
Er du forelsket i henne?
Jeg vet ikke.
Men dette kan jeg love deg,
jeg har aldri elsket en annen kvinne slik jeg elsket deg.
Du gikk fra meg.
Ja. Men se hvor langt jeg kom.
Jeg er rett oppi gata.
Mamma!
- Gudskjelov at du er hjemme! - Hei.
Hvorfor? Hva er i veien?
Pappa fant en rotte.
Gjorde han det?
Skatt...
...jeg er hjemme.
- Hei, skatt. - Hei.
- Hei, hvordan var din dag? - Bra.
Men hvordan var din?
- Fortalte Parker om rotta? - Ja.
Herregud. Den var så kvalm.
Jeg kom ned trappene, og der satt den
og spiste restene av en sandwich på benken.
Sandwichene fra i går?
Ja, huset har vært for rotete.
Systemet mitt har visst noen bakdeler.
Men jeg har tatt meg sammen.
Jøss! Så jeg antar at du tok rotta ut?
Å, nei. Jeg knuste den med en spade.
Drepte du den?
Ikke på første slag.
Så kvalmt.
Hei... småen.
Jeg er lei meg for det som skjedde...
...med spaden.
Ingen av oss forutså det.
Jeg vet det er en fattig trøst, men du hjalp ekteskapet mitt.
Det er mye å oppnå på ett liv for en liten rotte.
Det er sent, så...
...hatten av for deg.
Begynte misbruket noen år etter at dere giftet dere?
Det begynte så sakte, at jeg ikke skjønte hva som skjedde.
Han slo på grunn av et lite problem.
Men han unnskyldte seg alltid.
Så ble det verre.
Og en dag for åtte år siden,
sølte sønnen min brus på det nye teppet vårt.
Før jeg fikk beskyttet ham,
hadde Virgil slått ham til bakken og begynte å sparke ham.
Jeg gikk for å beskytte ungen min, men jeg rakk det ikke i tide.
Hva skjedde med sønnen din?
Han døde.
Jeg fant et av babybildene hans forrige helg.
Det var da marerittene begynte.
Den forrige legen jeg var hos, sa jeg måtte gi slipp på skyldfølelsen min,
så ville jeg få sove igjen.
Selvsagt er det lettere sagt enn gjort.
Og jeg blir så trett.
Jeg setter deg på Nitrazepam.
Det burde gjøre susen.
Takk.
Jeg håper mannen din ble straffet for det han gjorde.
Det ble en straff.
Det forsikret jeg meg om.
- Hvor skal du? - Treffe Rex' advokat.
Vi skal gå gjennom detaljene i Rex' testamente.
Phyllis.
Jeg er lei for at jeg slo deg.
Det har vært vanskelig for meg siden Rex døde, men det er ingen unnskyldning.
Jeg er veldig lei meg.
Du trenger ikke unnskylde.
Du er familie.
Alt er tilgitt.
Mener du det?
Det har vært vanskelig for oss alle.
Jeg skjønner. Gå nå.
Du må ikke komme for sent til møtet ditt om Rex' testamente.
FORSIKRING - JOE FLANNERY
Dette er Joe Flannery.
Hallo.
Kan jeg snakke med noen om dødsutbetalingen
til Rex Van De Kamp, takk?
Dette er hans mor.
Ja, vi har alt snakket med kona hans flere ganger.
Vi jobber så raskt vi kan.
Vet dere at svigerdatteren min har en kjæreste?
Jeg lytter.
Kontroll.
Det er utrolig hva slags taktikker folk bruker for å oppnå det.
Noen stoler på forledelse...
... mens andre bruker rent bedrag.
Så har vi dem som bruker utpressing.
Hvorfor kjemper vi så hardt for å få kontroll?
Fordi vi vet at å miste den
er å legge skjebnen vår i andres hender.
Og hva kan være mer farlig?
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL